Tell Me When

Tell Me When

She's at home
I hope that she is sleeping
And thus I fall asleep, we'll meet in dreams
Christmas-time is magic after all
Tell me when
I am loosing my mind
'Cause I am in love

Tonight I'm all alone, but still I'm happy
'Cause soon, so very soon, tomorrow comes
But I can't wait to hold her in my arms
Tell me when
I am loosing my mind
'Cause I am in love

Merry Christmas
I am loosing my mind
'Cause I am in love

ÇEVİRİ:

Tell Me When - Söyle Bana

She’s at home
-O evde
I hope that she is sleeping
-Uyuyor olmasını ümit ediyorum
And thus I fall asleep, we’ll meet in dreams
-Ve böylece ben de uyuyakalırım, rüyalarda buluşuruz

Christmas-time is magic after all
-Noel zamanı ne de olsa sihirlidir.
Tell me when
-Ne zaman, söyle bana
I am loosing my mind
-Aklımı kaybediyorum
‘Cause I am in love
-Çünkü aşığım.

Tonight I’m all alone, but still I’m happy
-Bu gece tamamen yalnızım, ama hala mutluyum.
‘Cause soon, so very soon, tomorrow comes
-Çünkü hemen yakında, çok yakında, yarın geliyor.
But I can’t wait to hold her in my arms
-Ama onu kollarımda tutmak için bekleyemem.
Tell me when
-Söyle bana ne zaman
I am loosing my mind
-Aklımı kaçırıyorum
‘Cause I am in love
-Çünkü aşığım

Merry Christmas
-İyi noeller!
I am loosing my mind
-Aklımı kaybediyorum
‘Cause I am in love
-Çünkü aşığım ben.